Путеводитель по Рождеству в Марбелье

Рождество - это волшебное время во всем мире для каждого человека. А в Испании Рождество наполнено уникальными испанскими традициями и обычаями. В отличие от других стран, в Испании праздничный сезон растягивается на более длительный период времени. Праздничный сезон начинается 8 декабря и заканчивается 6 января. Однако праздники продолжаются и после 6 января, во время послерождественских распродаж.

В Испании отмечается "Día de la Inmaculada Concepción de María", который считается национальным государственным праздником. Испанцы собираются вместе на ночь с едой, песнями и танцами, чтобы отпраздновать глубоко религиозное событие. Многие семьи и друзья посещают местную церковь и разделяют трапезу. Статуи Девы Марии шествуют по улицам, местные жители поют, а веселые гуляния не дают уснуть до раннего утра.

Праздник на этом не заканчивается: торжества продолжаются и на следующий день, когда в соборе Севильи на сцену выходят дети в небесных костюмах и традиционных средневековых одеждах. Несколько соборов также переняли эту традицию по всей Испании в таких провинциях, как Гранада, Кадис и Толедо. Этот праздник является большим событием в Испании и началом испанского праздничного сезона.

Рождественская елка.

Испанцы любят Рождество за рождественские елки. Традиционно жители севера Испании украшают испанскую пихту пинсапо, в то время как жители юга обычно украшают сосну. В Испании существует традиция ставить и украшать елку всей семьей 8 декабря или после него. Но на самом деле многие предпочитают 1 декабря.

Это одно из мест, куда приходят с подарками от Трех Мудрецов, известных в Испании как "Los Tres Reyes Magos". Не всем известно, что Санта-Клаус не является главным символом дарения подарков в Испании, но именно Три Мудреца посещают дома детей во время Рождества. Более того, дети открывают свои подарки не 25 декабря, а 6 января.

Белен - также известный как Рождественский вертеп - одна из самых распространенных рождественских традиций в Испании. Испанцы с большой гордостью устанавливают свои рождественские сцены, изображающие рождение Иисуса. Они бывают разных форм, размеров и стилей, и в каждом доме есть свой уникальный штрих. Сцены включают фигурки Марии, Иосифа, младенца Иисуса, трех волхвов, ангелов, пастухов, животных и все, что они пожелают. В каждом городе Испании можно увидеть множество белен, выставленных в витринах магазинов, церквей, общественных местах и, конечно же, во многих испанских домах.

В городе Марбелья также выставлена Белена, организованная мэрией Марбельи и Ассоциацией Рождества Христова (Asociación Belenistas de Marbella) на площади Iglesia de la Encarnación в Старом городе Марбельи для всех желающих. В Сан-Педро-де-Алькантара мэрия также ежегодно организует и выставляет большую Белену для всеобщего обозрения.

Белены живые.

Одна из самых очаровательных особенностей Рождества в Андалусии - это живые сцены Рождества, которые устраиваются в андалузских городах. Местные жители наряжаются в костюмы известных персонажей Рождества вместе с четвероногими актерами, такими как овцы и ослы, чтобы оживить представление. Кадис, наша соседняя провинция, славится своими креативными живыми сценами Рождества Христова. Марбелья находится менее чем в 2 часах езды от Кадиса, так что если вам захочется посмотреть еще несколько испанских рождественских традиций, вы окажетесь всего в 176 км от Марбельи!

Ночебуэна.

Рождество - это самый семейный праздник во всем мире.

В Испании мы празднуем Ночебуэна. Nochebuena - известный в англоязычных странах как Сочельник - приходится на 24 декабря и состоит из семей и друзей, собирающихся вместе, чтобы насладиться традиционным рождественским пиром. Семьи обычно выбирают элегантный стиль одежды и приступают к трапезе между 21:00 и 22:00.

Пиршество и выпивка продолжаются до поздней ночи, и некоторые семьи еще заканчивают трапезу, когда колокола часовни звонят в полночь, призывая к полуночной мессе или "La Misa Del Gallo" (Месса Петуха). Многие семьи посещают ее и слушают пение хора. Поскольку католики составляют более половины населения Испании, рождественские церковные службы являются важной частью Рождества. Многие продолжают праздник, танцуя до раннего утра 25 декабря.

Изысканная испанская трапеза Nochebuena начинается с подноса с аппетитными закусками, разнообразными сырами, испанской ветчиной, оливками, консервами, соленьями, иберийскими деликатесами и, самое главное, большим количеством морепродуктов. Трудно поверить, что это, как правило, только закуски. Наступает время первого блюда, которое обычно включает в себя рагу или суп, называемый по-испански Caldo. Типичными рождественскими блюдами являются запеченная в духовке рыба, морепродукты, суп из моллюсков, жареное мясо, фаршированная индейка или жареный ягненок. Все эти блюда сопровождаются игристой кавой, хорошей бутылкой красного и белого вина, а также сидром. Произнося тост, вы говорите "Salud", что означает "за здоровье"; другой, более неформальный вариант - "Chin-chin", любимый испанским населением.

На десерт можно попробовать polvorones и mantecados - тяжелые, мягкие и очень рассыпчатые испанские сладости на основе миндаля:

• Мантекадос обычно делают с салом, что по-испански означает "мантека".
• Polvorones, с другой стороны, получили свое название от того, что их посыпают сахарной пудрой, что переводится как "azucar en polvo".

Среди видов сладких угощений, которые едят только на Рождество, можно назвать:

• Mazapán - то есть марципан - популярное рождественское лакомство в форме печенья.
• Turrón - нуга - традиционная миндально-медовая нуга мавританского происхождения, которая является настоящей звездой десертного стола для многих испанцев.

Эти вкуснейшие рождественские сладости лучше всего сочетаются с бокалом кавы, вина или шампанского.

Что может быть лучше для того, чтобы наполнить сезон праздничным настроением, чем спеть хорошую песню?

Испанские колядовщики исполняют испанские рождественские песни, которые в Испании обычно называют "вильянсико". Традиции "вильянсико" насчитывают много лет, и сегодня знакомые мелодии, звучащие из магазинов и рынков и исполняемые детьми, являются определенным признаком начала праздничного сезона. Большинство вильянсико имеют религиозную тематику и очень мелодичны в исполнении. Чаще всего колядующих сопровождают два инструмента:

• Pandereta, что по-испански означает "бубен".
• Zambomba, что означает традиционный португальский инструмент под названием Sarronca.

Один из самых популярных вильянсико - это испанский перевод "Тихой ночи" в Испании называется "Noche de Paz". И, конечно, любимая многими во всем мире "Feliz Navidad (Я хочу пожелать вам счастливого Рождества)".

Другие известные песни Вильянсико:

• Ya Vienen Los Reyes Magos (Вот идут три короля)
• La Marimorena (ссылка на Деву Марию)
• Los Peces en el Rio (Рыба в реке)
• Blanca Navidad (Белое Рождество)
• Hacia Belen va una burra (Осел идет в Вифлеем).

Можно насладиться конкурсами Villancicos различных школ Марбельи на площади Plaza de la Iglesia в Старом городе Марбельи, которые отмечаются в начале декабря, даты проведения меняются каждый год. В традиционной среде фламенко на юге Испании в ритме местных композиций присутствуют различные песенные рисунки фламенко, известные как "палос", классифицируемые как alegrías, bulerías и tangos. Эти Villancicos стали символом андалузской народной культуры, и их приятно слушать.

В Малаге находятся одни из самых красивых в стране рождественских световых шоу. На Калле Лариос, пешеходной и торговой улице Малаги, находится главная рождественская иллюминация Малаги. Каждый год тысячи людей собираются на Калле Лариос в конце ноября, чтобы впервые увидеть включение огней. После торжественного открытия огни включаются вечером, а исполнение известных рождественских песен и Villancicos сопровождают различные световые шоу. Ботанический сад Консепсьон в Малаге также мерцает огнями с 18:00 до 23:00 с 27 ноября по 9 января в качестве рождественской традиции.

Новой функцией Кафедрального собора Малаги является аудиовизуальное световое шоу, проецируемое на южную башню собора, погружающее всех в праздничное настроение. Проекции включают сцены празднования, времена года, праздничные образы и многое другое.
Огни Коста-дель-Соль также прекрасны. Марбелья озаряется очаровательными праздничными украшениями и приглашает всех пройтись по атмосферной площади Пласа-де-лос-Наранхос и узким улочкам Старого города, а также Сан-Педро и Эстепона с их сценами Рождества и блестящими украшениями.

El Corte Ingles и La Cañada - отличные торговые центры для покупки рождественских украшений. Местные садовые центры, такие как Agrojardin или Viveros del Valle, лучше всего подходят для покупки пуансеттий и других рождественских растений.

И самое главное, во многих благотворительных магазинах Марбельи можно приобрести множество украшений. Самое главное, что ваши пожертвования пойдут на благое дело и помогут нуждающимся во время праздников.

Рождественская лотерея - самый большой и популярный розыгрыш года в Испании. Сортео Экстраординарио де Навидад" проводится каждый год 22 декабря с 1812 года, что делает ее второй по продолжительности лотереей в мире. Продажа билетов начинается уже в июле по цене 20,00 евро за 1/10 часть билета. Утром 22 декабря миллионы людей наблюдают за знаменитым объявлением номеров лотереи на La 1 de RTVE, главном испанском телеканале.

Хотя в ходе лотереи вручается множество призов, самым важным является так называемый "El Gordo" в Испании, который награждает победителя денежной суммой, меняющей его жизнь. Многие семьи, друзья и даже коллеги по работе покупают билеты в надежде выиграть и разделить выигрыш. Это также распространенный подарок, который дарят людям на Рождество.

Второй по величине тираж года - это лотерея El Niño, которая проводится 6 января, в День трех королей в Испании, где можно выиграть до 2 000 000 евро.

Роскон де Рейес.

Традиционным блюдом в этот день является Roscón de Reyes - сладкий пирог в форме короны из бриоши, который часто наполняют заварным кремом, шоколадом или сливками, а сверху посыпают сухофруктами и сахарной глазурью. Этот торт пекут и продают только во время рождественских праздников, и многие люди любят это время года только из-за торта. Внутри спрятаны бобы фава и маленькая фигурка. Считается, что тот, кто найдет фигурку в своем кусочке, будет благословлен удачей на весь год. Тот, кому достанется фасоль, должен будет заплатить за торт в следующем году. Это веселая испанская рождественская традиция и отличный способ завершить праздничный сезон.

В Марбелье проводится множество рождественских мероприятий, которые развлекут людей всех возрастов. Помимо центра Марбельи, мероприятия проходят в таких районах, как Сан-Педро-де-Алькантара, Нуэва-Андалусия и Лас-Чапас. Мэрия Марбельи также предлагает обширную рождественскую программу представлений, концертов и конкурсов, подходящих для всех. Вы можете следить за программой на их веб-сайте.

Марбелья известна своей шумной ночной жизнью и гламурными ресторанами, барами и клубами. В этих заведениях есть рождественские украшения, чтобы создать праздничное настроение и получить удовольствие. Большинство из них расположены в Пуэрто-Банусе и на Золотой миле, поэтому вы можете переходить из одного места в другое и найти подходящую атмосферу.

Мы советуем вам заранее забронировать рестораны, которые вы хотели бы посетить на Рождество. Поскольку местные жители и иностранцы предпочитают встречать Рождество в Марбелье, в декабре рестораны будут полностью заполнены.

Те, кто скучает по Санте, могут встретить его в Марбелье. Санта-Клаус прибывает в порт Марбельи на лодке и ежегодно проводит парад по городу. Вы также можете встретить Санту в торговом центре La Cañada, куда в большинстве случаев он прилетает на вертолете. В январе то же самое повторяется с тремя королями, которые прибывают в Марбелью, чтобы отпраздновать вместе со всеми. Местная мэрия объявляет установленные даты встречи.

Вы планируете избежать праздничного стресса, уйти от рутины, чувства обязанности и чрезмерной привязанности к социальным планам? Тогда самое время надеть лыжи или ботинки для сноуборда и прожить этот отпускной сезон по-другому. Расстояние до Сьерра-Невады, одного из лучших мест для катания на лыжах на Рождество, составляет всего 2 часа езды. Окруженная снегом и сияющим солнцем, Сьерра-Невада - идеальное место для проведения Рождества. Горнолыжный курорт предлагает целый список развлечений, которые порадуют взрослых и детей. В конце декабря Сьерра-Невада открывает двери для ночного катания на лыжах - уникальный опыт, который вы не захотите пропустить.

Марбелья может похвастаться 320 солнечными днями в году, поэтому не удивляйтесь, когда увидите множество людей, празднующих свой отпуск на пляже или на побережье. Рождественские мероприятия, проводимые на открытом воздухе, - идеальное место для празднования. У нас есть руководства о том, как получить максимум удовольствия от отдыха на природе в Марбелье и о зиме в Марбелье, которые могут быть полезны в праздничный сезон.

Банки.

Как правило, стандартный график работы банков в Испании - 09.00-14.00 с понедельника по пятницу. В Рождество, Новый год и День трех королей часы работы с 09:00 до 12:00, но большинство банков могут быть закрыты. Обязательно узнайте часы работы отделения вашего банка заблаговременно. Тем не менее, банкоматы и услуги онлайн-банкинга работают в течение всех праздников.

Магазины и супермаркеты.

24 декабря большинство магазинов будут работать до своего обычного закрытия.

El Corte Inglés в Марбелье будет работать 24 и 31 декабря с 10:00 до 20:00. 25 декабря, 1 января и 6 января универмаг будет закрыт. Ла Каньяда 24 и 31 декабря работает с 10:00 до 20:00. В остальные праздничные дни La Cañada работает по той же схеме, что и El Corte Ingles.

Что касается супермаркетов, то все они работают по единому графику. Все супермаркеты работают до 24 декабря, но по уникальному графику, который предполагает более раннее закрытие в этот день. 25 декабря большинство, если не все, супермаркеты закрыты. Начиная с 26 декабря большинство супермаркетов возвращаются к своему первоначальному расписанию, но некоторые из них по-прежнему будут работать по уникальному графику. Затем, 6 января - еще один день, когда большинство, если не все, супермаркеты будут закрыты на целый день.

Для тех, кто не успел купить подарки вовремя, многие магазины и лавки продлят часы работы 5 и 6 января до 11 вечера и даже до полуночи. Любителям шопинга, ищущим выгодные предложения, не придется долго ждать, так как 8 января начнутся распродажи, которые с каждым днем будут увеличиваться, достигая скидок до 70% на некоторые бренды.

Общественный транспорт на Рождество в провинции Малага.

Поезда и автобусы будут ходить в обычном режиме, а билеты на поезда и автобусы, соединяющие Малагу с другими городами, можно приобрести онлайн.
Такси в Марбелье будет работать в обычном режиме. В праздничные дни взимается дополнительная плата за проезд на такси, поэтому имейте это в виду, прежде чем выбирать исключительно такси.
Uber и Bolt будут работать в обычном режиме, но цены будут колебаться в зависимости от времени заказа, места и спроса на услуги.
Чтобы добраться из аэропорта Малаги до места проживания, вы можете воспользоваться трансфером из аэропорта, который допускает предварительное бронирование без оплаты, бесплатную отмену и оплату водителю сразу после прибытия в место проживания по фиксированной цене, которую вы изначально забронировали.

Марбелья предоставляет фантастический опыт наслаждения богатыми вкусами международной кухни и вина. А во время праздничного сезона, будьте уверены, Марбелья готова предложить одни из лучших рождественских заведений.  У всех ресторанов есть свои правила относительно часов работы во время рождественских праздников. Ниже приведен список ресторанов, в которые мы рекомендуем заглянуть на Рождество:

Casanis - французский и средиземноморский ресторан высокой кухни в праздничной атмосфере во время праздников.
La Sala Puerto Banus - идеально подходит для британцев, которые тоскуют по дому в Рождество, и очень известен своими рождественскими ужинами.
Breathe Puerto Banus - устраивает праздничные вечеринки в канун и день Рождества, где подают праздничные специальные блюда и блюда из своего меню.
Sea Grill Puente Romano - где вы можете насладиться сочельником и днем Рождества на берегу моря, предлагая изысканное меню из 5 блюд.

У нас также есть путеводитель по лучшим ресторанам Марбельи, если вам нужно больше вариантов идей для рождественского ужина.

Рождество для многих может закончиться, как только наступит 25 декабря. Но в Испании мы празднуем "Dia de Los Santos Inocentes" - испанский вариант Дня апрельского дурака - 28 декабря. В этот день принято разыгрывать безобидные розыгрыши и шутки в соответствии со здоровым чувством юмора или наряжаться в смешные парики, очки и шляпы. Разыграв кого-нибудь, кричите "Inocente, inocente!". Традиционной шуткой является приклеивание куклы или бумажной вырезки к чьей-либо спине.

Испания - одна из немногих стран мира, где во время праздников Санта не является главной рождественской фигурой. Для многих Санта - это тот, кто приносит игрушки хорошим девочкам и мальчикам. Однако, учитывая то, как глубоко укоренились религиозные традиции в Испании, именно три мудреца (три короля) принесли подарки младенцу Иисусу, а теперь отвечают за то, чтобы дети получили свои подарки.

Отличие от многих рождественских традиций в других странах заключается также в том, что дети в Испании открывают свои подарки под елкой 6 января, а не 25 декабря. Хотя Санта-Клаус - Папа Ноэль, как его называют по-испански, - завоевал и продолжает завоевывать популярность по всей Испании, многие испанские семьи приняли традицию Санты открывать подарки 25-го числа. Однако большая часть Испании придерживается традиции празднования Дня трех королей.

Вечером накануне прихода Трех Королей (Los Reyes Magos) 5 января семьи выходят на улицы, чтобы посмотреть на знаменитую "Кабальгату" - парад в честь Трех Королей. Три короля и другие веселые карикатуры и дети, одетые в костюмы помощников Санты, проезжают по городам и поселкам на платформах со своей большой свитой и разбрасывают сладости детям на улицах. В Марбелье кавалькада отправляется в 18:00 на Calle Magallanes и заканчивается через 2 часа на Av. Пройдя по центральным улицам города и раздав тонны сладостей, Рикардо Сориано теперь каждый год делает конфеты без глютена. Также в 18:00 начинается кавалькада Сан-Педро-де-Алькантара и проходит парадом по городу. Это очень веселая испанская традиция, которую дети по всей Испании с нетерпением ждут каждый год. Множество сладостей, музыка, люди в костюмах, плавучие средства и многое другое - неудивительно, что дети считают этот день одним из самых счастливых в году.

От компании Drumelia мы поздравляем вас с Рождеством и желаем всего наилучшего в течение всего праздничного сезона!